作者：史迪格˙拉森 (Stieg Larsson)
譯者：顏湘如
寂寞出版社 (2010)
我的壞習慣是，每次要寫文章就東摸西摸，吃吃點心，看本小說，非得逼到截稿期限才驚險過關不可。《龍紋身的女孩》就是在這種情況下開始讀的。這一讀不得了，整整兩天都被黏住了。簡直是可惡的好看，只好找藉口拖延稿約，一口氣讀完它。注意，這本小說高度危險，如果沒有兩天的空閒，下週要考試的人，有報告要寫的人，切勿輕易開卷。
作者史迪格˙拉森是個瑞典新聞記者，這是他的第一本小說。女主角莎蘭德24歲，平胸，體型如兒童，紅色短髮，脖子及右肩上都刺青，鼻子和眉毛上穿著金屬環。但不要以為嬌小就可欺侮，她嫉惡如仇，用高爾夫球棍擊敗對手，開槍、放火都幹過，對欺侮女性的歹徒，絕不心慈手軟。她的監護律師說，莎蘭德是個真正有道德的人，只是她的道德觀不一定與司法體系一致。
在官方紀錄上，莎蘭德兒時受虐，有點智障，是個反社會的邊緣人。她被安排在保全公司上班，官方紀錄說她主要是煮咖啡、跑郵局、幫忙影印。事實上她是個超級駭客，可以進去任何人的電腦，搜尋資訊，監視壞人的活動。莎蘭德是個可以在網路上飛簷走壁的女英雄，相較之下，另一個主角麥可˙布隆維斯特只是個廣結女人緣的小男人。麥可被認為是調查能力高強的記者，將莎蘭德捲入離奇的懸案中，靠她幫忙才能破解。但莎蘭德被這個「王八蛋小偵探布隆維斯特」吸引，一度意亂情迷。
女主角英勇，男主角可愛，完全顛覆了傳統的偏見。莎蘭德被體制邊緣化，卻能捍衛正義，被社會忽視，卻本領高強的角色，對被視為平凡卻頗有自尊的廣大讀者，一定大呼過癮。但小說最成功的地方是情節緊湊，兩三條故事線同時發展，跟電影一樣，沒有冷場。作者在每一章節都布下懸疑，跟電視劇的廣告破口一樣，讓你去泡杯茶時，急著想回來看後續如何。但在緊張的節奏下，拉森的文字毫不含糊，角色栩栩如生，心理刻畫細膩，也未因翻譯而稍折損。出版社的朋友邀我去電影版的《龍紋身的女孩》試映會，我說，這本小說根本不需要拍成電影，它本身就是電影。小說比電影還要好看。
莎蘭德的故事，拉森計劃寫十本，但只完成三冊，就不幸在2004年過世。第二冊《玩火的女孩》及第三冊《直搗蜂巢的女孩》（試閱本），我當然迫不及待地讀完，整整花了一個禮拜，才鬆了一口氣回去作事。
我曾經熱衷瑞典的政治歷史，研究這個「從搖籃到墳墓」的福利國家，也去過好幾次，拉森的小說揭露了潛伏在北歐天堂裡的黑暗力量。
北歐大概是全世界性別最平等，對人權最重視的地方。有位瑞典社會民主黨的朋友來台灣觀察選舉，很驚訝地發現不管那個黨，都只談「清廉」、「認真」這種政治ABC的淺層議題。他問我，為何沒有價值層面的討論？我請問其詳。他說，瑞典社會民主黨面對全球化，曾經以「自由」與「平等」何者重要，整整辯論了一年，並據以制訂政策。我聽了，無言以對。
傳統福利國家以國界為限，但全球化打破了國界，在新的流動中如何維護原有價值，是極大的挑戰。瑞典一向以充分就業、福利完備、善待新移民著稱，但九十年代失業率開始上升，竟然出現了新納粹黨，並且攻擊新移民。拉森是對抗納粹主義的積極份子，他在小說中也將瑞典國安局扯進來，譴責以國家安全為名，迫害人權的行為。
拉森有高度的意識型態，但以精湛的文學手法表現，讓納粹、黑道、間諜、網路、愛情，串成一連串引人入勝的情節。譴責納粹餘孽與女性迫害者的工作，就交給莎蘭德與布隆維斯特去完成。
留言列表
