前任AIT 處長,政大講座教授司徒文博士
2024/01/06 在台北舉行的世界台灣同鄉會大會演講
英文講稿 + 中文翻譯 by ChatGPT
TAIWAN’S DIPLOMATIC ISOLATION:
NOT AS DIRE AS IT MAY SEEM, BUT MORE CAN BE DONE
William A. Stanton, Ph.D.
January 6, 2024
前任AIT 處長,政大講座教授司徒文博士
2024/01/06 在台北舉行的世界台灣同鄉會大會演講
英文講稿 + 中文翻譯 by ChatGPT
TAIWAN’S DIPLOMATIC ISOLATION:
NOT AS DIRE AS IT MAY SEEM, BUT MORE CAN BE DONE
William A. Stanton, Ph.D.
January 6, 2024
昨天228,早上到林家墓園參加祖孫三人蒙難42週年的追思會,晚上到華山看紀錄片《時代革命》。兩者引發我的腦細胞激烈翻騰。
《林宅血案》
站在墓園草地上,我一直在想,這件事情為何能在林宅被嚴密監控下發生?若非國民黨政府策劃,也是默許。當時的總統蔣經國應該負責,但他不承認,更無道歉。為什麼還有那麼多社會菁英奉他若神明呢?冤情未白,為什麼許多假掰知識份子卻一直說要放下、要和解呢?老實說,我沒辦法。
不久前聽一場演講,學者說,轉型正義在兩條路線之間迷惘:究竟應該除垢?還是應該和解?我心裡想,有那麼困難嗎?轉型正義的核心,不就是要把被顛倒的是非顛倒回來,然後再談和解嗎?豈能兩者並列,甚至把和解當作轉型正義的前提呢?
《時代革命》
昨晚看《時代革命》。看到勇武派崛起,對抗警隊暴力。和理非派也沒反對,而是在旁幫忙。沒有大台,但有高科技的協調機制。手足同心,Be Water,打了一場振奮人心的都市游擊戰。他們砸破立法局的玻璃、破壞許多公物,甚至對警察還擊。但正如片中一位記者說的,市民支持他們,因為看到了表面的破壞行為之下的,崇高至善的犧牲精神。
暴力與非暴力的界線,在於正義與否。正義的標準當然會隨著時代改變。甘地發動不合作運動,是「法律上的罪行,道德上的最高責任」,促成了印度獨立。美麗島運動,不惜違反威權時代的法令,卻將台灣推入自由民主的世界潮流。香港的時代革命,則是為了捍衛既有的自由與法治。他們小小的脫法行為,與港共政權要把七百萬人推下歷史懸崖的罪惡相比,其實微不足道。
《無需悲觀》
映後有香港朋友發言,認為運動已被摧毀,香港再起的可能性很低。我沒有那麼悲觀。七百萬人中有二百萬人上街支持民主,每天有幾千名年輕人上街戰鬥,這股力量不會輕易消失。
虎年三願:
一、慢 時間多得是
二、珍惜 故舊凋零
三、麥假鰲 無遐鰲
#2022
讀中國學者「520後兩岸關係恐趨螺旋下沉」一文有感
《內治主義之觀音山策略》
小英就職演說讓中國學者很焦慮,他說:
小英內政優先,拖延兩岸,是戒急用忍升級版
政治反中、法理拆中、文化去中、
經濟離中、戰略制中,化統漸獨